лёд

лёд м ^(307-3-71)

① 氷 ко:ри;

сухо́й (иску́сственный) лёд ドライ・アイス, 人造/дзиндзо:/氷;

дрейфу́ющий лёд 流氷 рю:хё:, 浮氷 фухё:;

сплошно́й лёд 氷原 хё:гэн (ледяной покров озера и т. п.); 氷海 хё:кай (ледяной покров моря);

то́нкий лёд 薄氷 усуго:ри;

покры́тый льдом 氷で覆/о:/われた, 氷の張/ха/った;

ско́ванный льдом 氷の張りつめた, 氷詰/ко:ридзу/めになっている;

лёд идёт 氷が流/нага/れている;

кусо́к льда 氷塊 хё:кай;

река́ покры́лась льдом 川/кава/に氷が張った, 川は氷結/хё:кэцу/した;

как лёд (холодный и т.п.) 氷のように

② мн. льды 浮氷群 фухё:гун;

ве́чные льды 万年氷 маннэнхё:;

затёртый льда́ми 氷に閉/то/ざされた;

лёд тро́нулся 第一歩/дайиппо/がふみだされた, 氷がわれた